有難うございました

JUANITO LAGUNA AYUDA A SU MADRE の訳詞をお願いしていましたが、すでに掲載していただいているのに、今日気がつきました。読ませていただき、雰囲気を味わうことができました。お礼を申し上げます。 hirune-neko

カテゴリー: Tango, リクエスト   タグ:   作成者: hirune-neko   この投稿のパーマリンク

hirune-neko について

ピアソラを探訪して、時間を逆流させています。 サイト上に「ピアソラ音の出る図書館」を開設し 少しずつ資料を集めています。非公開の会員制ですが ピアソラがお好きな方は歓迎します。 登録ご希望の方は、下記のURLからどうぞ。 紹介者が必要ですので、紹介者欄には「昼寝ネコ」と ご入力ください。 ・ピアソラ音の出る図書館(Piazzolla Sound Library)  http://www.piazzolla-library.com

有難うございました」への1件のフィードバック

  1. 遅くなりました。ご連絡すべきでしたが、何かと雑用に取り紛れ失礼しました。なお、原作者のコラージュを観聴きしたばかりに、前に考えていたイメージと祖語をきたして、ちょっと訳詞も混乱したところがあります。ま、フェレルの詩ですから、そのイメージで書けばよかったのでしょうが、なまじ原作があるばかりに混乱した次第です。その内、頭を整理して手直しを入れるかもしれませんが、悪しからず。これに懲りずに、遊びにいらして下さい。 楽人

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください