日食騒動も幕です

生憎の天候の地もあったようですが、みなさん方はご覧になりましたか。

こちらは、78%の部分食ですが、晴れていたので、結構きれいに見えていました。尤も、楽人は家からも出ずに、ピンホール映像で眺めていました。

テレビの実況にはかないませんがね。

ところで日食という言葉の入ったタンゴがあるかと、探しましたが、手持ちの音源の中にはありませんでした。なにかありましたらご教示下さい。

なお、古語から来ているのか、スペイン語と英語を比べて見ると、名詞と形容詞の位置がひっくり返るだけなんですね。お話の種に並べて書いて置きます。同じ語順で観て下さい。(冠詞は省略しました)

スペイン語:Eclipse solar : Eclipse total : Eclipse anular : Eclipse parcial

英語:   Soler eclipse : Total eclipse : Annular eclipse : Partial eclipse

日本語: 日食 : 皆既日食 : 金環日食 : 部分日食

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください