久し振りに土日の休日感覚を取り戻し、なんとなく精神安定剤を飲んだような、のんびりした２日を過しました。

長年の土日休みの習慣が、勤務を辞めてから２０年以上経っても、身に沁み込んでいるのを実感しました。

これで、もう少し訳の上場を続けられるかもしれません。相変わらず誤訳、誤変換、誤字、脱字などもあると思いますが、よろしくお付き合いください。できれば、間違い発見の１報を頂ければ幸いです。

そう言えば、話はまったく変わりますが、タンゴ楽団を招いている民音が昨年から創立５０年（タンゴ招聘から４５年）の記念行事をしていますが、来日楽団から選んだ曲目４０を２枚のＣＤにした記念盤も出ているのですね。楽団名を見ていて、つい懐かしくなりました。

それでは、改めて、これからもよろしくお願いします。　　探戈楽人

東北の大災害から丸三年経ったのですね。

復興も進んでいたり、進まなかったり。進まない最大原因は、放射能ですね。人間も、大変なものを生み出したものです。幸いにアルゼンチンには、目下インフレはあっても、放射能はないようです。

話はがらりと変って、小生も結構な年齢になりました。だからどうだってことはないのですが、曜日の認識が薄れて来ました。

それで、曜日を自分が認識できるように、訳詞の掲載を、月、水、金の曜日にしようと考えました。丁度、今週が、偶数日と月水金が重なるので、今週からにしようと思います。こうして置けは、31日問題も起きなかったのですね。

これで、月に２つか３つ訳詞が減るかもしれませんが、老人の頭脳訓練のためとご容赦下さい。

正に羊頭を掲げて狗肉を売る文章になりましたが、ご容赦、ご理解をお願いします。