楽人先生よりユーザー様からお問い合わせがあったとのことでご回答いたします。

※3月3日現在当サイトでは解決されたケースですが、他サイトでも活用できる手段ですので、今後のためにQ&Aコーナーにアーカイブしておきます。

サイト更新が行われた場合、うまく表示できない原因の一つとしてお使いのブラウザのキャッシュ設定が関わっている場合があります。キャッシュとは以前表示したページを記憶しておき、同じページを開いた時に新しく読み込まずに記憶したページを表示する機能です。昔、ダイアルアップなどの低速回線が一般的だった頃少しでも速くページを表示するための技術ですが、それが悪さをして古いページが表示され、リンクがうまくいかなくなることがあります。

キャッシュが原因で不具合が起こっている場合は、新しいページを開いた時に「F5」ボタンを押すことで、古いページの記憶が消去され、新しくページを読み直してくれます。また、毎回不具合がある度に「F5」ボタンを押すのが面倒な場合は、ブラウザの設定を変えて、常に最新のページを読み込むことも可能です。ADSLや光回線・WiMAXなどの定額高速回線をお使いの方におすすめです。

インターネットエクスプローラーの場合は、以下の方法で可能です。

Internet Explorer 4.x の場合

1. [表示] メニューの [インターネット オプション] をクリックします。
2. [インターネット一時ファイル] の下の [設定] をクリックします。
3. 「ページを表示するごとに確認する」をクリックし、[OK] を 2 回クリックします。

Internet Explorer 5 以降の場合

1. [ツール] メニューの [インターネット オプション] をクリックします。
2. [インターネット一時ファイル] の下の [設定] をクリックします。
3. 「ページを表示するごとに確認する」をクリックし、[OK] を 2 回クリックします。

参考リンク：常に最新のページを開く

以上の方法でも表示できない場合は、ブラウザのバージョンアップを試して見るのも一つの方法と思います。

参考リンク：インターネットエクスプローラ8　Internet Explorer 10

以上簡易的な方法ですが、ご参考まで。