ご迷惑おかけしまして申し訳ございません。現在新サーバ＆システムへの移行中のため訳詞が見られないなどの不具合が出ております。また登録システムも過去のインターネット黎明期のイタズラ防止のためのしくみであったため、現在は登録して頂いてもしていただかなくても使える機能は変わらなくなっております（コメント投稿機能のみです）。

本人高齢のため色々更新作業が滞り、不完全なままでの状態となっておりますこと重ねてお詫び申し上げます。来年中には新たなシステムで訳詞が公開できるよう改善していきたいと考えております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽人（息子代筆）

お陰様で楽人退院いたしました。

お見舞いありがとうございました。

しばらくタンゴの会などお休みさせていただきます

また良くなりましたら報告させていただきます

昨年以来、体調がパッとしないのが続いていますが、病院には結構検査入院などをさせられているのですが、未だに病気の本体に迫りきることができず、相変わらず病名不詳のままです。しかも、病名が幾つか増えているような気がしています。
久し振りに、昨日訳詩を上場しました。随分、久し振りです。これからもぼちぼち続けるつもりですが、何度も当てが外れて、自分でも嫌になっています。
なんとか3000曲の訳詩を目標に、やっていくつもりです。あきれずによろしくご支援のほどよろしくお願いします。それでは、また。　　　　　タンゴ楽人

ご無沙汰しました。昨年の病の後遺症？でか、あちこちに気が回らず、どんどん痴呆的様子も現れて（歳のせい？）なにかと作業が遅れがちです。

なんとか騙し騙し使っているPCが、今年の暑さで、最悪の状況になりつつあります。PCの冷却ファン系に異常があるのか、使用開始して１０分もすると、PCが高熱になる有様です。なにしろ北海道の家は、クーラーなどは付けていないのが通常ですから（いい言い訳ですが）扇風機だけでは、人間も機械も大変です。それで、少し本格的に調べて、修理するか新品に取り換えるか考えることにしました。

それで、本日の分から少しの期間、新規上場を停止しますので、よろしくご理解下さい。なお、サイトそのものは、別サーバーなので、ご来遊は可能ですので、今まで通り閲覧、投稿ともに可能ですので、よろしくご利用ください。

あちこちと、高温と台風襲来で大変だと思います。皆さんも、お元気でこの異常な夏を乗り切って下さい。　　　　　　　　　　　それでは、よろしく。

本来ならば、新年の年賀を申し上げるべきですが、昨年来の病の影響で、なにかとするべきことが後手後手になり、それに軽度の健忘症的な所もあり（医者の話では、年齢相応ですだって…）正しい生活のルーチンに戻り切れていません。それで色々失礼なこともしているのではと思います。もう少し長い目でみていてください。

訳詩も、今年初めて載せてみました。「まだできる」という題名に誘われてやってみたものです。ぼちぼち平常心に戻って、ルーチン通りに生活ができるように頑張ります。

それでは、これからはボチボチ頑張りますので、遊びにいらして下さい。　楽人

60年振りの入院治療などというハプニングから始まった今年も、間もなく終りです。今日は今年最後の訳詩を上場する予定でしたが、予定していた歌詞に、確かな訳の不確かな単語があり、行き詰まりました。それで、他の事情と合わせて、今日の掲載を（結局今年の掲載）は中止としました。なにしろ、目下（真冬だというのに教え子の好意で）家の外壁工事をしていたり、まだ、年賀状も手を付けていないという状況で、そちらも考えなくてはならず、半ボケの年寄には荷が重いからです。

今年のご来庭を感謝して、皆様が良い年をお迎えになるのを祈念しつつ、今年の訳の筆を下させて頂きます。よろしくご了解下さい。　　　それでは失礼します。　楽人