ご迷惑おかけしまして申し訳ございません。現在新サーバ＆システムへの移行中のため訳詞が見られないなどの不具合が出ております。また登録システムも過去のインターネット黎明期のイタズラ防止のためのしくみであったため、現在は登録して頂いてもしていただかなくても使える機能は変わらなくなっております（コメント投稿機能のみです）。

本人高齢のため色々更新作業が滞り、不完全なままでの状態となっておりますこと重ねてお詫び申し上げます。来年中には新たなシステムで訳詞が公開できるよう改善していきたいと考えております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽人（息子代筆）