今日の母ものは、ずっと以前から載せずにおいたものです。それは、今は亡きタンゴの先輩たちが、「そんなの載せたら、またタンゴ嫌いが増えるから止めろ」と言っていたからです。
でも、自分が聴いた曲とリクエストが合致した時は、載せようとやってきたので、敢えて載せました。この曲は1928年（昭和3年）に作られ歌われたものです。当時のこととご寛容に願います。
これを聴いた時、小生に浮んだのは「星の流れに」という菊池章子が昭和23年に、映画「こんな女に誰がした」で歌った歌です。特にこの3番の中の「飢えて今頃 妹はどこに…一目会いたや お母さん…」を思い出しましたのです。
1946年（昭和21年）にGHQ命令で公娼制度が廃止され、遊郭などがなくなり、その代替えのように、赤線が生れて2年目の映画でした。その後、1958年（昭和33年）に売春防止法が施行されて、赤線もなくなったのが、わが国の歴史ですね。
その30年前の、ブエノス・アイレスでの出来事。大目に見て下さい。なお、今回の母の日記念の母物シリーズは、後2曲です。その他の訳は、10月のアルゼンンチンの母の日の週までお待ちください。それではよろしく。
さっぱり北国は暖かくならず、未だに桜の便りはありません。みなさんはお元気ですか。
今度の日曜日が母の日と言うことで、母絡みの古いリクエストを催促されました。それで、老骨に折れない程度にムチ打って（？）幾つかを今日から今週と来週とで載せたいと思っています。お待ちいただいた方、もう少しお待ちください。北海道の桜みたいなものです。
それでは、みなさん異常気候を乗り切って下さい。またの御来遊をお待ちしております。 楽人
実は、この歌詞は随分前に訳してあったのですが、諸般の事情で載せて来ませんでした。
それは、Juanito Lagunaの原作者の書いたものを読む必要がある気持ちがしたからです。これは、彼の原作の主人公の少年がとても人気があったことから、おもにフォルクロレ界の人たちが、彼を主人公にした曲を競作したのです。一説には１０曲あるとも言いますが、手元にはそれほどありません。
その中の一曲が、今回のリクエストのものですが、ピアソラと言うこともあり、「フアニト・ラグナ、川で水浴びをする」を載せた後、すぐに訳したのですが、リクエストがある訳でもないし、フアニトのことも良く知らないのでと、原作を読んでからと考えたのです。
ま、歳のせいもあり、他のリクエストに追われて、放り出してありました。今回のリクエストを機会に、どれかのリクエストの順序の間に載せることにします。少々お待ち下さい。 よろしく。
曲名などのアルファベット順が混乱していた件、先程サイト管理のＫｉｔａｎｏｉｔさんの方で、直して下さいました。
以前の状態に直っていますので、安心して検索してください。
ただ、ñとnの順序が逆なのは、小生の本体のプログラムでも、そうなるので、仕方ないのだと思います。見るには、並んでいるので、気が付くと思いますのでよろしく。
Ｋｉｔａｎｏｉｔさん、ありがとうございました。
うっかりしていたのですが、中庭の題名の検索で、色々なケースで常識的なアルファベット順に並んでいないことに気が付きました。
初期の頃は、そうでなかったと思うのですが、
最初のアルファベットや冠詞の後の単語が大文字で始まる。
最初の単語にアクセント記号やチルデの付いたñなどが来る。
こんな場合、何もない題名よりも上に来るようです。これを直すには題名をすべて大文字で書いて、アクセント記号などを付けないことでしょうが、ちょっと曲数が多くて二の足を踏んでいます。暫くは、そんなことを気を付けられて、上に遡って調べて見て下さい。
よろしく、お願いします。またまた、ごめんなさいでした。
明後日の18日は、中庭への新規掲載日ですが、当日このコンピュタの前に坐っていられません。
明日17日、旭川へ行って一泊。小生の昔の勤務先の学校の卒業式に出席するためです。
以前は、朝、中庭掲載をしてから出掛ける体力がありましたが、ちょっとと無理になったので、前日出掛けることにしたのです。
それで、18日の掲載を飛ばしますので悪しからず、ご了承ください。
システム・プログラムを改定後、表紙から分岐してから、歌詞に入れないと言うお問い合わせがあります。
目下、kitanoit（土井さん）に検討して頂いていますが、まだ、はっきりしません。
どうも、個別の機種やプラウザが絡んでいるようだとことで、もし、良ければ、表紙の下の方に「問合せ受付」を臨時に設定しましたので、状態を直接kitanoitさんに連絡して下されば幸いです。
このままでは、見られる人はいいのですが、見られない方がいつまでたっても見られないことになりそうですので、よろしくお願いします。
種々のデータは、このためだけに使用しますので。それでは、よろしく。 楽人拝