暫く偶数日に掲載して、３１日の場合は特別に掲載することにしてきましたが、少々疲れました。

それで、今年から偶数日だけ掲載すると言うことにしますので、よろしくご了承ください。怠け癖と言われても仕方ありませんがね。

よろしくご了承願います。　　　中庭亭主より。

長い休暇を過し、結果ただ酒量が増えただけでした。2、3日上京しましたが、殆ど出歩かず皆様に声も掛けずに帰って来ました。ごめんなさい。ただ、初めて武蔵堺にある、小生の苗字と同じ神社（大社）を尋ねることが出来ました。

出雲の方の大社には、何度か詣でていましたが、こちらはタンゴの友に昔教えられながら、タンゴに紛れて足を向けませんでした。心境の変化を聞かれても良くわかりませんが、ま、歳のせいでしょうかね。

そんなことで、今回は色々な方に連絡もせず帰札して失礼しました。

今日から訳を載せましたが、1ヶ月の休みでスペイン語がすっかり鈍ってしまい、結構苦労しました。ま、それだけボケが近づいて居ると言うことでしょうね。少し頑張らなくては。ま、訳の方はボチボチ正常に戻しますので、たまに休んでも大目に見て下さい。

それでは、今年もよろしくお願いします。　　　　中庭亭主敬白

穏やかな元旦の朝です。この朝のような穏やかな天候が、今年は多くあって欲しいものです。

今年は春までに２つのタンゴ楽団が来るようです。

アルゼンチンのハイパーインフレのせいか、アベノミクスの所為かわかりませんが、結構な料金になってきました。

インフレ政策の果てに、現在のハイパーインフレを起しているアルゼンチンが、日本のアベノミクスの行き着く先の見本だと言う学者、評論家さんもいます。思いがけない処で、アルゼンチンの名前が飛び交うのに戸惑ってもいます。こちらも天候同様に、お手柔らかに願いたいものです。

なにはともあれ、皆さん、お元気で良いお正月をお過ごしください。小生は、もう少し酒を飲ませて頂いています。それでは、また。

今年の色々な天候不順の終りなのか、北海道の札幌を中心にした周辺は、雪不足でスキー場がオープンできず困っているようです。

それに反して、この散歩道には色電球がぶら下がり、雪が降ると言うクリスマスバージョンになっています。これは、この散歩道の支配人のお遊びですが、お気づきでしたでようか。

ところで、年の瀬も押し迫り、何かと忙しくなってきました。特に小生のように、長年冬休みなどを真面目に取って来た職業の者としては、どうしても冬休みが欲しくなります。

それで、明日から新年の２０日頃まで、新規の訳の上場は休ませて頂きます。その間に、酒を飲んだり、旅をしたりします。尤も、今までに上場した訳で、気が付いた部分を訂正しておこうと思ってはいますがね。果たしでどこまで出来るかわかりませんが…。

と言うことで、訳が新規に掲載されない件、よろしくご承知置き願います。

それでは、楽しいクリスマスと良い新年をお迎えください。　楽人。

とうとう年の暮れが迫って来ました。あれこれと書くこともあったのですが、老年性の怠惰さで今日になってしまいました。

今日書く気になったのは、現在のアルゼンチンの現況が、とてもひどいことになっていることを知ったからです。

テレビによれば、インフレの悪化で、警察官や病院職員が賃上げ要求のストライキに入り、全土のあちこちの州や町で、治安が悪くなり、暴動や略奪が起きていると言うのです。

小生がアルゼンチンに行った時も、インフレの最中でしたが、そんな気配は無かったのに、どうなっているのと驚きました

テレビなので、部分しか強調されていないとは思うのですが、心配です。ま、わが国の民情も、昔とは違って来たので、驚くべき犯罪が多発していますが、現代の相似の病かもしれませんね。

タンゴを聴いて、気持ちを落ち着けることにします。それでは、また。

大雪山系に早々に初雪があったとおもえば、JR北海道が、せっせと昔からのいい加減さのツケを払って、大騒動。今週は旭川に行く予定なのに、何に乗ればいいのか見当がつきません。

おまけに札幌の南区には、熊が出没して、射殺体をTVに公開して、人心を騒がせています。楽人の中央区は、大分離れていますが、結構、お見舞いを頂戴しています。ま、年寄り故に、いたずらに出歩かないので、本人は、至ってのんびりしています。

部屋を片付けると書きましたが、だめですね。CD、LPやDVDを整理しても、何か一曲中庭に載せると、元の木阿弥です。訳詞をストップするまでは、生姜（？）無いと言うことですかね。

各地、それぞれ良い事悪い事があるでしょうが、みなさんお元気で。まずは、季節のお見舞いまで。　楽人