システム・プログラムを改定後、表紙から分岐してから、歌詞に入れないと言うお問い合わせがあります。
目下、kitanoit（土井さん）に検討して頂いていますが、まだ、はっきりしません。
どうも、個別の機種やプラウザが絡んでいるようだとことで、もし、良ければ、表紙の下の方に「問合せ受付」を臨時に設定しましたので、状態を直接kitanoitさんに連絡して下されば幸いです。
このままでは、見られる人はいいのですが、見られない方がいつまでたっても見られないことになりそうですので、よろしくお願いします。
種々のデータは、このためだけに使用しますので。それでは、よろしく。 楽人拝
今朝は、朝から大騒ぎ（楽人だけ？）でしたが、なんとかKitanoitさんの御尽力で、上場ができましｔ。
今までの幾つかの問題点を修正したのですが、あまり目につかないでしょうが、新規工事に対する補修工事と考えて下さい。
実は、まだ完全ではないようなのですが、一応諸々ほとんど使用には差支えないようになりましたので、懲りずに遊びにいらして下さい。
それでは、また。 楽人
今朝、訳詞を終えて登録しようとしたところ、訳詞搭載の手続きが今朝から変更になっていて（実際は昨日変更になっていた）、それがうまく働かないのです。つまり登録ができないのです。
こちらの手順ミスか、何か良く分らないので、プログラマーの起床を待って、連絡して見ますので、訳詞の新規登録は、暫くお待ち頂くことになります（期間不明）。事情ご理解の上、お待ち下さい。 楽人
東京で初めての方や久し振りの方々にお目に掛かり、浮き浮きと帰って来て、遅い賀状を書いて送って、ほっとして酒を嗜んで（浴びてとも言います？）いて、訳す曲を選ぶのを忘れていました。
それで、暮れに、コメント欄にEl bohemioさんからリクエストがあったのを思い出して訳して見ました。丁度お正月の歌で良かったです。
この Un año más の３連最後の行は、別の訳も考えられますが、酔っ払いの戯言として、ワインにしておきました。
なお、皆さんにお願いですが、何か書かれる時は、新規投稿欄に書いて下さい。コメント欄ですと、中庭の表紙に投稿されたことが出て来ないものですから。短くても結構ですので、よろしくお願いします。
なお、書き終わった投稿は、すぐ公開ボタンをクリックして下さい。すぐに散歩道に載ります。ただ、中庭の表紙には１日後位に載るので、そのタイムラグはご承知おき下さい。それではよろしく。
おめでとうございます。
今日、旅から帰って来ました。新年のご挨拶もせず失礼しました。
そのお詫びも兼ねて、１月１日三浦半島で眺めた富士山の写真をこのサイトの看板にして置きました。
その内、元に戻しますが、暫くはお正月気分で富士山を見て下さい。
思わず、ビルヒニア・ルケのフジヤマを思いでしてしまいます。
それでは、遅ればせながら、今年もよろしくお願いします。 楽人
早いもので、もう１年が過ぎます。
前回、ご案内させて頂いた通り、明日の大晦日の朝の掲載から１月６日の掲載まで休ませていただきます。旅行の為です。ご承知置き下さい。
ところで、明日の気象で飛行機が飛ぶか飛ばないか、目下、それが問題といった心境です。まあ、急ぐ旅でもないので、運は天まかせといったところです。
なにしろ、随分寒い上に大雪だったのに、明日は雪後雨の予報ですから見当がつかないのです。
それでは、散歩者の皆様、良い年をお迎えください。行ってきます。 探戈楽人
２ヶ月ほど前に、投稿にお応えしてから、ご無沙汰でした。
１０月１１月と同窓会、同期会のオンパレードで、アルコールも切れることなく、沈没の毎日でした。
もう、老人ですから、忘年会のシーズンは、あまり関係がありませんので、やっと手が回りました。（ん、別な意味もありますがね）
なにか冬になっても異常気象続きで、色々気掛かりですが、正月に関東の方へ出掛けることにしました。
それで少し早いのですが、大晦日から５日まで出掛けるので、３０日から６日まで訳の掲載ができませんので、覚えておいて下さい。
特に意味がある訳ではなく、息子の招待に便乗して、ご無沙汰している方々にお目に掛かったりしようと思っているところです。
後は、孫孝行でしょうか。まだ、時間はあるのですが、一応ご連絡をして置こうと思ったので。それでは、また、連絡します。 楽人